来自《打工姐妹花 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  Club sandwich, burger.
  总会三明治 汉堡包
• 
  
  Why the big smile, Han?
  憨 干嘛笑得这么开心
• 
  
  You going commando under those corduroys?
  是在兴奋灯芯绒裤里没穿内裤吗
• 
  
  No, Max, I am happy today because
  不 麦克斯 我开心是因为
• 
  
  diner clientele has finally changed for the better.
  用餐顾客的整体质素终于有了提高
• 
  
  Look, two parties of cool hipsters
  瞧 靠墙桌子那边
• 
  
  are sitting at tables near wall.
  坐着两帮嬉皮士潮人
• 
  
  You think those are six hipsters?
  你觉得那边坐着的是六个嬉皮士吗
• 
  
  Okay, let's go over this one more time.
  好吧 咱们再考一遍
• 
  
  - Hipster or homeless pop quiz, ready? - Ready.
  -如何区分嬉皮士和流浪汉 准备好了吗 -好了
• 
  
  - Hipsters wear? - Skinny jeans.
  -嬉皮士穿什么 -紧身牛仔裤