来自《打工姐妹花 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  Maybe we should ask your old doorman
  或许我们该问问你以前的门童
• 
  
  "insert generic Irish name here" to come help.
  "这里插入统称的爱尔兰人名" 来帮忙
• 
  
  I know their names.
  我知道他们的名字
• 
  
  Day James, night James and black James.
  日班詹姆斯 夜班詹姆斯和黑人詹姆斯
• 
  
  So your plan is you're gonna sweep the snow away till spring
  你的计划就是一直扫雪扫到开春
• 
  
  while the horse is trapped under this tarp?
  扫到他被雪活埋了还在扫吗
• 
  
  Which I'm pretty sure was covering the out of business
  而且这块防水布是附近那家
• 
  
  Cuban restaurant down the street.
  倒闭的古巴饭馆的顶盖吧
• 
  
  They were out of business and I left a note.
  他们倒闭了 我留了张纸条
• 
  
  What did it say? "I'm loco, gracias."
  上面写什么 "我是疯子 多谢"
• 
  
  No, it said, "Sorry I took your roof, hang in there.:
  不 我是写"抱歉拿了你屋顶 撑着点"
• 
  
  Max, don't be so negative.
  麦克斯 不要这么消极