来自《打工姐妹花 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  Wow, show business is rough.
  看来娱乐界不好混呀
• 
  
  All right, it's Tony, right?
  好了 你是汤尼 对吧
• 
  
  Last time I checked.
  没记错的话 是的
• 
  
  All right, Tony, you'll have to forgive her.
  汤尼 你必须得原谅她
• 
  
  She really loves him and wants this to work out.
  她真的很爱这匹马 并希望这能谈成
• 
  
  Bottom line is, even a free horse isn't free.
  重点是 天下没有免费的马
• 
  
  I still have to feed him and take care of him
  养他要钱 照顾费神
• 
  
  and truth be told, this horse isn't gonna make me a penny.
  而老实说 这匹马给我赚不来一个子儿
• 
  
  If my film guy comes in here, he's gonna pick that beauty
  电影合作商过来 肯定也是选那匹靓马
• 
  
  over this one.
  而不是这匹
• 
  
  So it's not gonna work out, girls.
  所以这事谈不成 姑娘们
• 
  
  All right, well, we got other offers, fatty.
  好吧 你不要还有别人要呢 死胖子