来自《打工姐妹花 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  ride five Miles across Brooklyn in a toxic, Russian,
  又带廉价古龙水味的皮毛大衣
• 
  
  cologne-soaked rent-a-fur,
  骑了五英里穿过布鲁克林时
• 
  
  you should be clear that the film business,
  你应该搞搞清楚 电影业
• 
  
  even for horses, is ageist and elitist.
  即使选马 也偏爱有年纪跟精英血统的
• 
  
  And, yes, we may have seen better days,
  没错 我们的确是走下坡的老将
• 
  
  but with hard work, determination and a little luck,
  但只要努力与决心和一点点运气
• 
  
  one day we'll be back on top.
  谁说老将就不能再上巅峰
• 
  
  Yeah, and I'm not impressed by your big star pony overthere.
  对了 你的大明星马根本就无聊到爆
• 
  
  He's just standing still.
  只会傻站着一动不动
• 
  
  You wanna impress me?
  要想打动我的心
• 
  
  Have him meow and ring the doorbell.
  让他学猫叫 然后去按门铃吧
• 
  
  Don't take it personally, Chestnut.
  别放在心上 栗宝