来自《打工姐妹花 第4季 第19集 第19集》

• 
  
  He has a job! He's my number one worker.
  他有一份工作了 我的头号员工
• 
  
  Like the doctor said to your mother when you were born,
  就像你妈妈生出你时 医生对她说的
• 
  
  tough break.
  节哀
• 
  
  You two crows don't let me have anything!
  你们俩只乌鸦就是得把我的东西都抢光
• 
  
  Okay, Nash, part of the model audish is to see
  好了 纳西 模特的面试里有部分是要看
• 
  
  how you'd be as a performer in commercials, and movies,
  你在广告 电影 以及没人看的一些东西里
• 
  
  and other things people don't watch anymore.
  会有怎么样的表现
• 
  
  Now, obviously, right out of the gate,
  首先 不用想也知道
• 
  
  you're not gonna be as good as that duck who says "Aflac,"
  你虽然比不上美国家庭人寿广告上的鸭子
• 
  
  but you've got to be at least as good as Ben Affleck.
  但你再差也得是演员本·阿弗莱克那档次吧
• 
  
  I can help. For a time, I had a rich acting career.
  这我能帮忙 我也曾经有过辉煌的演艺生涯
• 
  
  It started with a starring role in Annie,
  我一开始就在音乐剧《安妮》出演主角