来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论第19集第19集》

A different sort of trigger is stressful family environments.

另一种诱因是压抑的家庭环境
Schizophrenics seem to really

精神分裂症患者的家庭环境
have more stressful family environments than non-schizophrenics.

确实比一般人的更压抑
Now, we have to be careful about this.

现在我们必须以谨慎的态度对待这个话题
We have to bring -- we have to return to

我们应当再次用到
the sort of methodological cautions we had in mind,

某些辩证思维的方法
when we talked about

像我们之前谈到
individual difference research in general.

一般意义上的个体差异研究时那样
Remember we talked about the worst study in the world,

记住我们谈的是世界上最糟糕的研究
and one of the features of this was

它的其中一个特征就是
it was failing to pull apart cause and effect.

没能成功地把原因和影响区分开来
It might be that having a difficult family environment

也许有个糟糕的家庭环境