来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第19集 第19集》

• 
  
  to gain face with one act of terrible violence
  通过可怕的暴力来争回面子
• 
  
  where he takes his revenge over everybody
  他对每个人都很仇视
• 
  
  and then is known as--and as a result,
  结果后来
• 
  
  even though he might die, he probably will die,
  虽然他会死 他或许会死
• 
  
  makes his way to a level of social status he would have never gotten before.
  他以自己的方式获得从未有过的社会地位
• 
  
  The American term for this used to be "Going postal"
  俚语把这叫崩溃
• 
  
  and--but this is an old idea.
  但这是老观念了
• 
  
  Stone Age tribes in Papua, new Guinea,
  新几内亚巴布亚石器时代的部落
• 
  
  had a term for this. They call it "Running amok"
  把这命名为暴走杀人狂
• 
  
  And this is--and every society has this.
  还有这个 每个社会都有这个
• 
  
  So, there's normal murderers,
  有普通杀人犯
• 
  
  there's mass murderers,
  有杀人狂