来自《灵书妙探 第5季 第10集 第10集》

• 
  
  something was sure as hell wrong in that woman's life,
  那个女人肯定有什么不对劲的地方
• 
  
  because for the past month,
  过去的一个月里
• 
  
  she was just distracted.
  她总是心神不宁
• 
  
  Distracted by what?
  为什么心神不宁
• 
  
  She got lost in the details of my case
  我的案子让她找不到头绪
• 
  
  that had absolutely no bearing on securing a better settlement,
  根本找不到好法子来解决呗
• 
  
  and don't even get me started on her personal problems.
  更别提她的私人问题了
• 
  
  What do you mean, her personal problems?
  什么私人问题
• 
  
  Detective, I was her client, not her B.F.F.
  大侦探 我只是个客户 不是她闺蜜
• 
  
  I don't know.
  她的私事我不清楚
• 
  
  Although I can tell you,
  不过我可以告诉你
• 
  
  yesterday she came to court late
  昨天她出庭来迟了