来自《灵书妙探 第5季 第10集 第10集》

• 
  
  I don't understand.
  我不明白
• 
  
  For instance, whenever I asked him about
  比如说 每次我问他
• 
  
  how he felt about never knowing his father,
  从来不知道自己父亲是谁有何感受
• 
  
  He would smirk.
  他就会假笑
• 
  
  You know the way he smirks.
  你也知道他假笑的样子
• 
  
  And then he would throw out a quip
  然后他就会说句俏皮话
• 
  
  and change the subject.
  改变话题
• 
  
  Our marriage went one way, and that wasn't enough for me.
  我们的婚姻有不足 而我不愿意将就
• 
  
  I mean...
  我意思是
• 
  
  Souffles are wonderful,
  蛋奶酥很美味
• 
  
  but sooner or later, they always fall.
  但顶上那层塌下来是迟早的事
• 
  
  Oh, but that was a long, long time ago.
  但那是很久以前的事了