That's a very expensive cab ride, honey.

车费可不便宜亲爱的
The whole weekend is free of charge, Danny.

整个周末不都是免费的吗丹尼
No, the room, the food and the show are free of charge.

不房间食物以及演出是免费的
But you've got your incidentals, honey, and they add up.

但你还得算上杂费亲爱的
You really want your wife schlepping two suitcases on the subway?

你真想让你老婆拖着两个箱子搭地铁吗
No. I want my wife to be relaxed...

不我希望我老婆能轻松
all weekend long.

度过一整个周末
So we can make sweet, sweet love.

这样我们就能甜蜜地亲热一番
Now that's more like it. Love you.

这才像话嘛爱你
- Love you more. - Love you most.

-我更爱你 -我最爱你
Don't forget this. It's supposed to shower.

别忘了这个今天可能有阵雨
Babe, there's not a cloud in the sky.

宝贝天上万里无云呢