来自《太空堡垒卡拉狄加 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  Only you can give yourself over to his eternal love.
  只有你才能把自己献给他永恒的爱
• 
  
  All for God's sake!
  看在上帝的份上
• 
  
  I can't take this anymore!
  我再也受不了了
• 
  
  I'm trying to save your immortal soul.
  我在挽救你那凡人的灵魂
• 
  
  But what you are doing, darling,
  你所做的...亲爱的...
• 
  
  is boring me to death with your superstitious drivel.
  是用你那迷信的胡言乱语要把我烦死
• 
  
  Your metaphysical nonsense...
  你形而上学的一派胡言
• 
  
  which, to be fair,
  我们该肯定的
• 
  
  actually appeals to the half-educated dullards...
  我们把半调子的
• 
  
  that make up most of human society,
  从人类社会移除
• 
  
  but which, I hasten to add...
  可我还没忽视
• 
  
  no rational, intelligent, free-thinking human being
  理性的智慧的自由思考的人类