来自《太空堡垒卡拉狄加 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  Lieutenant. I heard you
  中尉
• 
  
  were supposed to be up on your feet by now.
  听说你现在该能站起来了
• 
  
  You heard wrong.
  你听错了
• 
  
  I figured you wouldn't bounce back so fast.
  我料到你也不会这么快就打包走人
• 
  
  Is there something you wanted,
  你是想拿点什么
• 
  
  or did you just drop by to torment me, sir?
  还是路过来折磨我的 长官
• 
  
  The Chief wanted me to kick your ass out of bed...
  恩 上士想让我把你叫起来
• 
  
  so you could help figure out that Raider of yours.
  帮他看看你那架突袭机 可...
• 
  
  But, clearly, you still need the rest.
  很明显 你还需要休息
• 
  
  Take your time. No rush.
  慢慢来 不急
• 
  
  Do you actually think that
  你真以为
• 
  
  reverse psychology crap is going to work on me?
  激将法那鬼玩意对我有用吗