来自《太空堡垒卡拉狄加 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  The Chief wanted me to kick your ass out of bed...
  恩 上士想让我把你叫起来
• 
  
  so you could help figure out that Raider of yours.
  帮他看看你那架突袭机 可...
• 
  
  But, clearly, you still need the rest.
  很明显 你还需要休息
• 
  
  Take your time. No rush.
  慢慢来 不急
• 
  
  Do you actually think that
  你真以为
• 
  
  reverse psychology crap is going to work on me?
  激将法那鬼玩意对我有用吗
• 
  
  I really don't care what you think. Lieutenant.
  我真的不在乎你的想法 中尉
• 
  
  All I know is that every day you spend in that bed...
  我所知道的
• 
  
  is another day that I have
  只是你在床上多呆一天
• 
  
  my opinion of you confirmed. As you were.
  就越发证明我对你的评价没错
• 
  
  And I am convinced, in fact, that she is a Cylon agent.
  事实上我确信她是赛昂人的探子
• 
  
  In my opinion, she should
  在我看来