What else?

还有吗
Anything else you noticed?

还有任何你们注意到的事
Well, I'm going to start, actually, a little bit closer to home,

好吧我要开始更接近本质
in the American tradition.

在美国传统中
I'm going to start with Moby-Dick.

我以《白鲸》来开始
This is my lineup of texts that I am going to use today

这是我今天课程的编排
to talk about Blood Meridian.

我用它来谈谈《血色子午线》
So, I want to start with Moby Dick.

我想要以《白鲸》开始
This is probably the single most important book for McCarthy,

对麦卡锡来说这也许是最重要的一本书
beside the Bible,

当然除圣经以外
as a source for both language, character, ideas, moral questions.

作为语言人物想法道德问题的来源
All kinds of things come from Moby-Dick.

各种各样的事物都来自《白鲸》