especially in the child as the epitome of pure humankind,

在人类尤其在作为纯净人类的孩童中
a kind of great hopefulness.

发现的一种伟大的希望
This is not what McCarthy sees in humankind.

这并不是麦卡锡在人类中看到的
This is not what the kid gives to us, even though we are told,

不是孩子们给的即使我们从未听说
a little later on, on page 4,

稍后第四页上
the child's face is curiously untouched behind the scars,

孩子在伤疤下的脸并未受到影响
the eyes oddly innocent.

眼睛很无辜
What does that innocence mean?

无辜是什么意思呢
Is it, here, an innocence like Wordsworth's child,

在这里无辜是不是就像华兹华斯的孩子
who can behold the rainbow with joy and a pure relation to the world and

能看见带着快乐的彩虹
to a caring god?

与世界关心的神之间纯净的联系
Is it that kind of innocence?

这是那种无辜吗