he was quite a remarkable guy.

是个卓越的家伙
He was from Boston, born in New Hampshire,

他来自波士顿出生在新罕布什尔
grew up in Boston.

在波士顿长大
At sixteen he left Boston and went out West, taking a sort

在十六岁时他离开了波士顿离开西部
of circuitous route.

选择了比较迂回的道路
He went to find his fortune and to find adventure,

他去寻找他的财富和冒险
but he also went with a box of paints.

但他也带走了一盒绘画
And he produced these amazing watercolors everywhere he went,

在他到过的地方画这些令人惊讶的水彩画
and he wrote this testimony of his adventures called My Confession.

他写下了他冒险的经过《我的忏悔》
It reads like a picaresque.

读起来像流浪汉小说
It's full of his own heroism, all the senoritas that he romances,

充满他个人的英雄主义和所有虚构的女士
all the great battles he fights in, but he really

所有他战斗过的伟大战役但是他