来自《绿箭 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  she spent more and more time at home.
  她留在家里的时间越来越多
• 
  
  Eventually stopped going out altogether.
  最后干脆不再出门
• 
  
  What snapped her out of it that time?
  那时是什么让她振作起来的
• 
  
  Walter.
  沃尔特
• 
  
  One morning, he showed up
  有天早晨 他突然出现
• 
  
  and, you know, when he gets all British and Stern-like.
  你懂的 他身上洋溢着英伦绅士的气质
• 
  
  "Moira, get dressed.
  "莫伊拉 换好衣服
• 
  
  We're going out for lunch."
  我们出去吃饭"
• 
  
  And, I mean, it worked.
  这招很有用
• 
  
  You know, I've been thinking.
  我一直在想
• 
  
  Maybe Walter wasn't abducted.
  或许沃尔特没被劫持
• 
  
  Maybe he's having some mid-life crisis
  或许他遇到了某种中年危机