was a man of gigantic size who rejoiced in the name of Holden,

他是个大个头并且对霍尔顿很感兴趣
called Judge Holden of Texas.

称他为德州法官霍尔顿
Who or what he was no one knew, but

人们都不知道他是谁但是
a more cool-blooded villain never went unhung.

他是个更加冷血的从来不会被绞死的坏人
He stood six foot six in his moccasins, had a large, fleshy frame,

他的鞋子六尺六有很大的肉骨架
a dull, tallow-colored face destitute of hair and all expression,

呆滞的涂满油脂的脸上没有毛发没有表情
always cool and collected.

永远冷冰冰的镇定的
But when a quarrel took place and blood shed, his hog-like eyes would

但由吵架到流血时他那像猪般的眼睛
gleam with a sullen ferocity worthy of the countenance of a fiend.

强烈地照射出愠怒凶残相当于魔鬼的表情
[I'm going to skip a little bit.]

我要跳一点
Terrible stories were circulated in camp of horrid crimes committed by

恐怖的故事在帐篷中以可怕的犯罪流传着
him when bearing another name in the Cherokee nation in Texas.

容忍另一个在德州的彻罗基族人中的名字