He conversed with all in their own language,

他用他们自己的语言交谈
spoke in several Indian lingos,

用难懂的印度语讲话
at a fandango would take the harp or

一旦有愚蠢的举动就会
guitar from the hands of the musicians and charm all with his

从乐师手中带走竖琴或者吉他
wonderful performance,

他精彩的表现使所有人都陶醉了
out-waltz any poblano of the ball, plum centre with rifle or revolver,

舞会中所有人有步枪或手枪的紫红色中心
a daring horseman acquainted with

一个勇敢的骑马者熟悉
the nature of all the strange plants and their botanical names,

大自然中所有的植物和他们的植物学名字
great in geology and mineralogy,

精通地质学和矿物学
with all an errant coward,

即使他是个不定的胆小者
but not that he possessed enough courage

但并不是他有足够的胆量
to fight Indians and Mexicans or anyone

与印度人和墨西哥人或任何人打架