but not that he possessed enough courage

但并不是他有足够的胆量
to fight Indians and Mexicans or anyone

与印度人和墨西哥人或任何人打架
where he had the advantage and strength stealing weapons,

他有优势和力气去偷武器
but where the combat would be equal he would avoid it if possible.

但战斗是平等的可能的话他会避免它
I hated him at first sight and he knew it.

第一眼看上去我就讨厌他而且他也知道
The intellectual beast saw fit to patronize me

这个机智且人面兽心的家伙决定
in the most insulting manner,

要用最无礼的行为惠顾我
lecturing me on the immorality of my conduct in drinking and gambling.

不道德地指导我在喝酒和赌博上的行为
This was shortly after the murder of the muchacha,

这些都是在谋杀发生后不久
and when I made an angry reply he said,

当我生气地回击时他说
"Come, Jack. Don't bear ill will.

"来吧杰克不要在忍受憎恶
Shake hands and make up. "

握握手和解吧"