Hmm. Mr. Diggle's replacement.

是狄格尔先生的接班人
Replacement?

接班人
Yes. He tendered his resignation this morning.

对今早他递交了辞呈
Did he say why?

他有说为什么吗
He said he didn't approve of the way you spend your evenings,

他说他看不惯你的夜生活
particularly given that they always begin with you ditching him.

特别是从你总是甩开他开始
Mr. Queen, Rob Scott.

奎恩先生我是罗布·斯科特
I'll be your new body man.

我是你的新保镖
That's a firm grip you got there, Rob.

你这握手很有力罗布
That's 5 years SWAT with monument point M.C.U.

五年市政局纪念厅特警队训练出来的
I feel safer already.

我已经觉得安全多了
Ah, thank god we don't have to hear about this awful man anymore.

谢天谢地我们再不会听到这人渣的消息了