Hello, Diggle's sister-in-law Carly.

你好狄格尔的嫂子卡莉
- I'm Oliver Queen. - I know who you are.

-奥利弗·奎恩 -我知道你是谁
No, you really don't.

不你不知道
Hello.

你好
I couldn't help but notice a distinct lack of police cars when I got home.

当我到家时我不由得注意到居然没有警车
I knew you wouldn't drop a dime on me.

我就知道你不会告发我
So have you considered my offer?

所以你考虑过我的提议吗
Offer.

提议
That's one hell of a way to put it.

那还真是个有趣的说法
It is an offer.

这是提议
It's a chance to do the kind of good

这是提议去做
that compelled you to join the military.

不得不参军才能做到的那种善事