来自《绿箭 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  But not today.
  但不是今天
• 
  
  I've got one question.
  我有个问题
• 
  
  Why am I being fired?
  我为什么被解雇了
• 
  
  - Ms. Smoke, isn't it? - Yes.
  -你是斯莫克小姐 对吗 -是我
• 
  
  And I am without a doubt
  我毫无疑问是
• 
  
  the single most valuable member of your technical division.
  技术部门最有价值的员工 没有之一
• 
  
  That's including my so-called "supervisor".
  就连我所谓的主管都比不过我
• 
  
  Letting me go would be a major error for this company.
  让我走会是这个公司的巨大损失
• 
  
  I agree, which is why you're not being fired.
  我同意 所以你没有被解雇
• 
  
  Uh, I assumed when you brought me up here,
  我以为你把我叫上来
• 
  
  it was because...
  是因为
• 
  
  It's because I wanted you to look into something for me.
  是因为我想让你帮我调查点东西