来自《绿箭 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Oh, my god.
  噢 天哪
• 
  
  What is wrong with your face?
  你的脸怎么了
• 
  
  What do you mean?
  什么意思
• 
  
  There's something really weird on it,
  你脸上有点特奇怪的东西
• 
  
  like this thing with your mouth.
  像是你的嘴
• 
  
  It--it looks like it's in the shape of a smile.
  看起来 就像是在微笑
• 
  
  - That's cute. - So why are you grinning?
  -你真逗 -所以你为什么这么开心
• 
  
  I took your advice with Laurel
  我采纳了你关于劳蕾尔的建议
• 
  
  to be myself.
  做我自己
• 
  
  And...
  然后呢
• 
  
  It's helping.
  很管用
• 
  
  Got mad relationship skills, bro.
  我是恋爱关系达人哪 哥