来自《警察世家 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  never hide anything like tickets so well
  千万别把票之类的东西藏得太深
• 
  
  even you can't find them.
  以至于你自己都找不到了
• 
  
  So what else about restaurants should we know
  在餐厅除了不能点蛋黄酱和熏牛肉
• 
  
  besides no mayo on pastrami?
  我们还应该注意什么
• 
  
  You can order lobster at a steakhouse,
  你可以在牛排餐厅里点一份龙虾
• 
  
  but never order steak at a lobster shack.
  但是千万别在龙虾店里点牛扒
• 
  
  And never the chili in a fast-food chain, ever.
  永远也不要在快餐店里要辣酱
• 
  
  And you should learn to cook a couple of things for yourself,
  而且你们应该自己学做两三道菜
• 
  
  because there'll be a few years between
  因为在你们靠父母的钱
• 
  
  eating in a restaurant on your parents' dime
  吃餐厅的饭
• 
  
  and when you'll be able to afford it on your own.
  和你能自己养活自己之间有几年的时间
• 
  
  - When does that happen? - After high school.
  -那是什么时候的事 -高中毕业之后