来自《惊魂序曲 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  Yeah, he seems kinda distant.
  是啊 他看起来有点冷漠
• 
  
  Yeah, a little.
  是有点
• 
  
  Yeah, I noticed it too.
  我也注意到了
• 
  
  - Have you? - Mm.
  -是吗 -是的
• 
  
  You wouldn't happen to know
  你会不会碰巧知道
• 
  
  what he's so preoccupied with lately, would you?
  他最近在烦些什么事
• 
  
  I have an idea.
  我能想到一点
• 
  
  Maybe, but, you know,
  或许是吧 但是
• 
  
  I don't want to be talking out of school.
  我不想在背后说人闲话
• 
  
  Oh, no, no, no, no. Of course.
  不不 当然了
• 
  
  Absolutely. I get--I understand that.
  当然 我明白
• 
  
  Whatever it is, he'll get over it.
  不管是什么 他会克服的