来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第23集 第23集》
-
about the pepper falling and it was all the sadder而且由于实际上并不是非得需要这样做 -
because it really didn't have to be that way.所以就显得尤为悲哀 -
She said to Anderson,她对安德森说 -
the pamphleteer from Canada,it was,this was his clumsy way他就是用这种笨拙的方式告诉卡尔朵妮亚 -
of telling Caldonia she was losing something by not looking up.她骑马时低着头 会失去一些东西 -
How odd, that insistence on the movement left to right,这种坚持非常奇怪 -
right to left.对于从左向右或者从右向左 -
It figures Henry's mixed-up relation它表明亨利在语言关联动作上 -
to both language and the act of creation.是混乱的 -
It's mixed up, because when he is moving in the direction混淆不清的 当他在移动左右的时候 -
that text is read and written,就像读写文本 -
left to right,he's using his left hand,他用左手来从左向右