so vivid, so sad,

如此生动悲戚
that everybody believed it.

所有人都相信那个故事
The very control she has over her crazy chants

那种表面上的疯狂
is what persuades the whole world around her

使她具有控制力
that she is not worth bothering with,

去说服身边所有人相信她不值得去烦扰
as she wanders around the roads with impunity.

以至于她四处闲逛也不会受到惩罚
It also gives her occasion to mock the master,

这也给了她机会去嘲笑主人
the structure of slavery,the patrollers,

嘲弄奴隶制度和治安官
and she can do it with impunity, as well.

她可以不受拘束地去做
So, she has a freedom of mind as well as a freedom of movement that

她具有思想和行动上的双重自由
nobody else in the novel has who is a slave.

小说里其他奴隶无一人拥有
So,she is doubly marked as an artist

她被视为同时驾驭了