来自《马男波杰克 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  instead of sitting on the couch watching the game all day.
  而不是整天坐在沙发上看球赛
• 
  
  Ah, Deedee.
  滴滴
• 
  
  You know very well his leg's still sore
  你非常清楚 从上次采石场的意外后
• 
  
  from the accident at the quarry.
  他的腿一直不好使
• 
  
  Yeah, he's got to rest up
  如果他想当布鲁克林旋风的
• 
  
  if he's gonna be a wide receiver for B.C.
  外接手的话 是得好好休息
• 
  
  He didn't get into B.C.
  他没能入选布鲁克林旋风
• 
  
  Ah, what's the point of getting off the couch anyway?
  为什么非得从沙发上起身
• 
  
  All the jobs are going to immigrants these days.
  当今什么事都让移民做了
• 
  
  What do you... We're immigrants.
  你... 我们就是移民
• 
  
  - How do you figure? - We're Vietnamese?
  -你怎么知道的 -我们是越南人
• 
  
  Step off! We're American as fuck.
  去死 我们绝对是美国人