来自《马男波杰克 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  You chummed Dad?
  你们把爸爸切碎了吗
• 
  
  It's what your father wanted, honey,
  你父亲就想这样 亲爱的
• 
  
  but then you wouldn't know anything about that, would you?
  你什么都不知道 对吧
• 
  
  Let me get this straight.
  所以是这么回事
• 
  
  So instead of coming to the funeral
  你们没去我花了钱
• 
  
  that I paid for and spent all day organizing,
  准备了一整天的葬礼
• 
  
  you had Dad's body ground into chum,
  反而把爸爸的尸体碾成了渣渣
• 
  
  so you could throw his mushy remains on Derek Jeter?
  然后你们去给扔到德瑞克·基特身上吗
• 
  
  No, not just on Derek Jeter.
  不 不是扔到他身上
• 
  
  We're gonna throw it into his fat face.
  我们一定要扔到他那张肥脸上
• 
  
  - Yeah, his fat face. - In his fat face.
  -对 他那张肥脸上 -扔他一脸
• 
  
  The Yankees are in town this week.
  洋基队这周来镇上