来自《入侵 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Come on. You said you're willing to do whatever it takes.
  来啊 你不是说你愿意全力以赴么
• 
  
  It's for the job. Prove it.
  这是为了工作 证明给我看啊
• 
  
  Put some fuzz on those kiwis.
  给你那两颗蛋蛋添点卷毛
• 
  
  Okay, they're-- they're plenty fuzzy,
  够了 俺那儿...卷毛浓密得很
• 
  
  and what does that have to do with me getting my job done?
  再说了 这跟我要完成任务有啥关系
• 
  
  I'm hearing a lot of yap yap and not a lot of zap zap!
  我只听到连串的废话 却听不到电流声
• 
  
  That's crazy. Nobody would do that.
  这太扯了 谁会照做啊
• 
  
  Josh, tase yourself in the face. It's for work.
  乔戏 电你的脸 这是为了工作
• 
  
  Roger that.
  收到
• 
  
  Now there's a guy who gets things done.
  看吧 他这样才叫完成任务
• 
  
  Now if you don't mind, my 2:00 appointment is here.
  恕我失陪 约好两点到的委托人已经来了
• 
  
  You just scoot along back to your nerd cave.
  你就快溜回你的宅人窝吧