来自《入侵 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Nah, it's just 2 grand. But stupid romantic.
  不贵 才两千块钱 但浪漫极了
• 
  
  We're staying at the plaza.
  我们会待在纽约广场饭店
• 
  
  Hotel sex, hotel sex.
  在房里滚床单
• 
  
  Are you kidding me?!
  开什么玩笑
• 
  
  I paid for that trip, Melanie, not him.
  这趟旅游花的是我的钱 不是他的
• 
  
  Dutch has been lying to you. He's jobless and couchless,
  达奇骗了你 他工作丢了 家具也没了
• 
  
  and he lost all his money playing online poker!
  他所有的钱都输在网上扑克游戏上了
• 
  
  You lied to me?
  你竟然骗了我
• 
  
  Only about my job, my money, and my suit,
  仅限于工作 钱和西服这几件事
• 
  
  which thinking about it now,
  现在仔细想想
• 
  
  I probably took off a dead guy.
  那衣服大概是从死人身上扒下来的
• 
  
  - Melanie, wait. - No.
  -梅兰妮 等等 -不