来自《战地医院 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  What's the matter, darlin'?
  怎么了 亲爱的
• 
  
  You never seen a scot on a skewer before?
  没见过串在签子上的苏格兰人吗
• 
  
  This is gonna be heavy, guys.
  几位 这可是个大块头
• 
  
  - One, two, three. - Oh, yeah.
  -一 二 三 -上帝啊
• 
  
  Hey, where'd the pretty one go?
  我的美人儿去哪儿了
• 
  
  Sir, the vertigo is making you want to vomit.
  长官 眩晕会让您想呕吐
• 
  
  It's OK.
  没关系的
• 
  
  All right, we've got a 45-year-old male who's been...
  好吧 45岁 男性
• 
  
  impaled by rebar attached to concrete.
  被混凝土中的钢筋穿刺
• 
  
  Combat engineers will cut away the concrete,
  战地工程师会切断混凝土
• 
  
  but the rebar is what's holding him together.
  但钢筋仍留在他体内
• 
  
  How are we on blood?
  血液供应怎么样了