来自《灵书妙探 第7季 第22集 第22集》

• 
  
  Check it out. That's Dan--
  看啊 是丹...
• 
  
  - Danny Valentine! - Danny Valentine!
  -丹尼·瓦伦汀 -丹尼·瓦伦汀
• 
  
  He's our guest host this week.
  他是本周嘉宾主持
• 
  
  I remember when Sid asked me to host the pilot
  我还记得试播集时 希德要我主持
• 
  
  of this...crazy show.
  这个疯狂的节目
• 
  
  Everybody said, "Turn him down. Show's a dud."
  大家都说拒绝他 这节目不会火的
• 
  
  Well, 35 years later, it's still going strong.
  然而35年后 还是势头不减
• 
  
  We honor Sid by honoring his creation.
  我们通过尊重他的作品向希德致敬
• 
  
  So...let's put on a show.
  所以 我们开始演出吧
• 
  
  Mr. Vogel, excuse me. I'm --
  沃格尔先生 不好意思 我是
• 
  
  Detective Kate Beckett.
  凯特·贝克特探长
• 
  
  And you're Richard Castle.
  你就是理查德·卡塞尔