49% of his company to an equity firm.

卖给一家股权公司
Could that be the deal sid was talking about?

那会是希德提到的交易吗
Doesn't look like it. The terms of the sale would have been settled weeks ago.

不太像出售条款应该几周前就拟定了
There was nothing left to negotiate.

没有什么可谈的了
Hey, guys, you're gonna wanna see this.

各位你们过来看看吧
So, Sid paid for his metro card in cash,

虽然希德用现金买的地铁卡
but I was able to use security cams to track him

不过我还是通过监控录像
all the way to Grand Army Plaza subway station.

在大军团广场地铁站找到了他
He got off there at 11:30 P.M.

他晚上十一点半在那下的车
In Brooklyn. What was he doing in Brooklyn?

布鲁克林他去布鲁克林干什么
You know, I wondered the same thing,

我也有同样的问题
so I checked with the 87th Precinct.

所以我跟八十七分局核实了一下