But after an apparent attempt on his life,

可是既然有人要杀他
why would Sid just go back to the office?

希德为什么还要回办公室呢
And if Sid really was in danger, why didn't he call security?

而且如果希德真的有危险他为什么不找保安呢
Well, we may find some answers in that alley.

我们或许能在那个小巷子里找到答案
Let's go check it out.

我们去看看吧
Okay, Castle and I are gonna scrub traffic cams.

好的卡塞尔和我再看一下交通录像
Maybe we'll find the shooter there.

或许能从中找出枪手
Anything yet?

找到什么了吗
No.

没有
No blood, no shell casings, no nothing.

没有血迹没有弹壳什么都没有
Hey, doesn't this remind you of that sketch

这有没有让你想起《夜晚周六夜》中的
from "Saturday Night Tonight" where, Mickey Franks

麦基·弗兰克斯演夏洛克·福尔摩斯