and a few minutes later he saw a black Explorer speeding away.

几分钟后看到一辆黑色探险者驶离现场
- Did he get a plate? - Yeah, the last four numbers,

-他看到车牌了吗 -是的后四位
which got us a match to an SUV.

帮我们找到了一辆匹配的SUV
rented by this guy --

是这家伙租的...
Kurt Van Zant.

科特·范·赞特
Just did a 35-year stretch in Folsom for drug trafficking,

因贩毒在福尔松监狱服了35年的刑
but he was just released.

但他刚被释放
Is there a connection between Sid and this ex-con?

希德和这前科犯有什么关联吗
Oh, yeah. Uh, while he was in prison,

有的范·赞特还在监狱里时
Van Zant filed a lawsuit claiming that he financed

他向法院提起诉讼声称是他为
the pilot for "Saturday Night Tonight"

《今晚周六夜》首播集融资
and that Sid screwed him out of all the profits.

而希德却让他一分好处没有捞到