and that Sid screwed him out of all the profits.

而希德却让他一分好处没有捞到
Wait a minute. You're telling me

等等你是说
that a drug kingpin bankrolled that comedy show?

毒枭给这个喜剧节目提供了资金支持
Yeah, I know.

没错
It sounds like one of their comedy sketches, right?

听上去就像是他们的某个喜剧段子
So a show that brought joy, laughter, and "Judge Booty"

就是说这个给全国观众带去欢声笑语的节目
to people everywhere may have been built on drug money.

可能是由贩毒的钱起家的
Yeah, but the lawsuit was thrown out,

是的可诉讼被否
so while Sid was getting rich, Van Zant was rotting in prison.

希德数钞票时范·赞特却在坐穿牢底
You know, maybe Van Zant was who Sid was talking about

也许范·赞特就是希德跟他妻子说的
when he told his wife someone was after him.

那个要找他麻烦的人
Makes sense, right?

有道理