来自《灵书妙探 第7季 第22集 第22集》

• 
  
  and his job was to get us to make America laugh.
  他的工作是让我们逗美国人民笑
• 
  
  And tonight we honor him by doing just that.
  今晚我们通过这种方式向他致敬
• 
  
  Chad can't be the killer, can he?
  查德不可能是凶手 对吧
• 
  
  Well, it doesn't feel right,
  感觉不对劲
• 
  
  but there is an abundance of evidence.
  但的确有很多对他不利的证据
• 
  
  Yeah, it's too abundant -- the mask, the gun, the ring?
  太多了 面具 凶器 戒指
• 
  
  It's just too...perfect.
  太...完美了
• 
  
  So, what, you think he was framed?
  你觉得他被嫁祸了
• 
  
  I think there's more to this story.
  我觉得另有内情
• 
  
  You know, it's possible that the killer wanted
  有可能凶手想让伊芙琳
• 
  
  Evelyn to see the mask and the ring.
  看到面具和戒指
• 
  
  Chad is the perfect fall guy.
  查德是完美的替罪羊