来自《蓝色情人节 第0集》

• 
  
  compliment and insult someone at the same time.
  一手极力奉承 一手又损人于无形
• 
  
  In equal measure.
  两手都够硬
• 
  
  What's an insult about that?
  我怎么损你了
• 
  
  That I'm crazy and I'm not funny.
  你说我疯狂 而且不幽默
• 
  
  I don't know if you're not funny, tell me a joke.
  我不知道你是否幽默 说个笑话吧
• 
  
  So there's a child molester and a little boy
  有一个恋童癖和一个小男孩
• 
  
  walking into the woods.
  走进了树林
• 
  
  The child molester and the little boy
  恋童癖和小孩子
• 
  
  keep walking further and further
  越走越远
• 
  
  and its getting darker and darker
  天色越来越暗
• 
  
  and they're going deeper and deeper into the woods
  他们在树林里越走越深
• 
  
  and the little boy looks up at the child molester
  小男孩看着恋童癖