来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第26集 第26集》

• 
  
  really the second-- great disputed election in American history,
  是第二具争议的选举
• 
  
  and a sordid political compromise
  它还是一次丑陋的政治妥协
• 
  
  that most of us in textbooks and in teaching
  而这次妥协在教材和教学中
• 
  
  still call the End of Reconstruction.
  仍被称为重建时期的终结
• 
  
  But I'm going to leave that question of
  但我会把重建何时完结这个问题
• 
  
  when Reconstruction ended to all the great forthcoming books
  留到一些即将出版的书中
• 
  
  of my various graduate students who are going to solve that issue,
  由我指导的研究此课题的研究生们著作
• 
  
  and I'm going to probably suggest
  所以在我们出书之前
• 
  
  before we finish that it's never quite ended.
  我只会猜想 重建从未结束
• 
  
  But listen to just a couple of the public commentaries, that year,
  听听美国独立一百周年时的
• 
  
  of America's centennial of independence
  一些公众评论
• 
  
  and what they were thinking about.
  看他们是怎样认为的