来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第26集 第26集》

• 
  
  So long as the war issues are capable of being warmed over,
  只要每一年 每一次选举时
• 
  
  from year to year,and election to election,
  战争债券又重新升温
• 
  
  so long as a large section of the country is
  只要国家各大方面
• 
  
  disturbed by violence and paralyzed by misgovernment,
  因暴力和政府的无能而受到不良影响
• 
  
  so long as white is arrayed against black,
  只要白人依然歧视黑人
• 
  
  so long will our politics be feverish with this disease."
  我们的政治将因为这病而及其激进"
• 
  
  Multiple choice question: what's the disease?
  多项选择 这个病症是什么
• 
  
  You can make up the answers and you can pick.
  你们可以想些答案 做出选择
• 
  
  Or the New York Times,
  或如《纽约时报》
• 
  
  not a liberal paper in these years:
  这份近年来的非自由主义报所言
• 
  
  "Ten years ago the North
  "十年前 北方诸州因为
• 
  
  was nearly united in a feeling of sympathy for the freedmen
  对被解放奴隶的同情而紧密联合起来