every state had one-- made no mention of the great labor strikes

每个州都有未提及大罢工
that had just hit their states,

刚好蔓延到了他们的州府
even though twenty-seven of the very textile mills

虽然马萨诸塞州的福尔里弗市
that had just been struck in Fall River, Massachusetts,

有二十七家纺织厂遭遇罢工
exhibited their wares at the exposition.

但他们依然在博览会上展示商品
There was no mention whatsoever of the enduring economic depression,

也未提及关于持久的经济萧条的情况
which was still going on in 1876.

到了1876年这一情况依然存在
There was a Women's Pavilion,

百年博览会中还有一个妇女馆
added as an afterthought at the last minute.

最后一刻才临时添加进来
It housed collections of needlework

此馆收藏了所有缝纫工具
and weaving and demonstrations of power looms.

并演示了动力织布机如何工作
There were no mentions whatsoever of

博览会上没有提到任何关于