For African Americans there were no exhibits at all about them.

对于黑人则没有任何与其相关的展品
They were even excluded from the construction crews

他们甚至连建设所有场馆的
that built all the halls.

建筑队都进不了
There was something called a Southern Restaurant,

有个地方叫南方饭店
which according to the guidebook featured, quote,

旅行指南说这店的特色在于
"A band of old-time plantation darkies performing songs."

"一群旧式种植园黑鬼表演歌曲"
There was a bale of Benjamin Montgomery's cotton,

来自密西西比州的戴维斯本德的
from Davis Bend, Mississippi,

本杰明·蒙哥马利的一捆棉花
which won an agricultural medal at the exposition,

获得了百年博览会的农业金奖
beating out cotton from all over the South

击败了美国南部各州
and from Brazil and from Egypt and the Fiji Islands

巴西埃及斐济岛
and other places,

及其他地方的所有参展棉花