来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第26集 第26集》

• 
  
  Now in the wake of this election--
  在这次选举之后
• 
  
  one more will come the next year,
  第二年又有一个州回归
• 
  
  and only three will be left, by the '76 presidential contest;
  到了1876年总统竞选时 只有三个州仍未回归
• 
  
  South Carolina, Mississippi and Louisiana unredeemed,
  据南部的声明 是南卡罗来纳州 密西西比州
• 
  
  as the South put it.
  和路易斯安那州
• 
  
  This was an election also all about this emerging reunion,
  这次大选完全围绕某种新兴的融合
• 
  
  or reconciliation, of some kind.
  或者和解而展开
• 
  
  Let me give you a couple of illustrations of
  我给你们描绘一下
• 
  
  what happened in the wake of this election.
  大选之后发生了什么
• 
  
  In Vicksburg, Mississippi,
  密西西比州的维克斯堡
• 
  
  the following summer-- and there's actually,
  在之后的夏天里 实际上
• 
  
  there's a bit about this in Nick Lemann's book,
  你们在读的尼古拉斯·莱曼的书里