来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第26集 第26集》

• 
  
  Charles Beard had a different meaning than Eric Foner,
  查尔斯·比尔德的观点与埃里克·方纳不同
• 
  
  and others of us have used it.
  一些人咱们已经接触过了
• 
  
  But which revolution would prevail?
  哪一个革命可以获胜
• 
  
  Is it the revolution of 1863 to '65?
  是1863年到1865年的那个革命吗
• 
  
  Is it the revolution that Abraham Lincoln finally named,
  是以亚伯拉罕·林肯命名的那个吗
• 
  
  and then said would be enforced, very bluntly,
  然后直率地说将会试行
• 
  
  in his Second Inaugural?
  在他的第二次总统就职典礼上
• 
  
  "With every drop of blood shed by the lash it shall be paid
  "因屠杀而流的每一滴血都将用
• 
  
  in blood shed by the sword."
  刀剑偿还"
• 
  
  Or is it the other revolution,
  这是另一场革命
• 
  
  the counter-revolution,
  是反革命的暴行
• 
  
  the white Southern Democratic revolution against Reconstruction,
  是南部民主党白人反对重建