来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第26集第26集》

and they found Rutherford B.Hayes.

然后他们发现了拉瑟福德·伯查德·海斯
Now Hayes had many things going for him.

现在海斯得到很多方面的支持
He had indeed been a Civil War--he was a Civil War veteran.

他的确参与了内战他是一名内战军人
He'd been wounded about six times in the war.

在战争中负伤六次
He was a serious combat survivor.

是一名严峻战斗的幸存者
He'd also been elected Governor of Ohio three times.

他已经三次当选俄亥俄州州长
He was known to be a conservative,

是一个知名的保守派
not terribly engaged in Reconstruction issues.

没有很忙于发行重建债券
Oh, he supported black rights in some sort of general way.

他在一些常规活动上支持黑人权利
He will promise something for almost everyone,

他对几乎全体人民许诺
depending on where he went,

这要看他去哪里了
in the vaguest possible terms, and he will inspire,

用最隐晦的语言他将再一次鼓舞民心