I'm getting it. I've had whiskies and brandies,

我来请我点了威士忌和白兰地
- so I'm getting it. - I can afford a few brandies.

-所以我来请 -喝点白兰地我还请得起
I know, but I'm getting it.

我知道但还是我来吧
Often you won't find an ashtray,

经常都找不到烟灰缸
or one of them things, with sand.

类似的也行那种装有沙子的
Not quite an ashtray but anyway, you won't find one of them.

也不算是烟灰缸了反正什么都没有
- Put 10% on, by the way. - Thank you, sir.

-对了加10%的小费 -谢谢先生
What are you going to do with the ciggy stumps?

那我们的烟头该怎么办
What are we supposed to do? Can't just throw 'em!

我们还能怎么办又不能直接扔掉
If you do, you're dropping litter and you can be fined.

扔掉就等于乱扔垃圾会被罚款
People fined for dropping litter when all they've dropped is a ciggy stump.

不就扔个烟头吗就当做乱扔垃圾罚你的款
- Is there a problem? - I'm afraid your card's been declined.

-有问题吗 -恐怕您的卡已拒付