Sir, I'm afraid your card's been declined again.

抱歉先生恐怕您的卡又拒付了
There's a problem. There's a fault.

有问题肯定哪儿出错了
- There's money in there... - Use this.

-里面有钱 -用我的
I put a big cheque in about 4 days ago. No, please.

大约四天前我存了一大笔钱别
- It doesn't matter. - It does matter,

-没关系的 -有关系
cos I've been ordering things left, right and centre

因为我刚刚做主点了很多东西
- and I only did that cos I thought... - It's fine.

-就因为要请客的人是... -没事
- I wouldn't have ordered them if you were paying. - No worries.

-如果不是我请我就不会点那些 -别担心
- Everything's fine. - If you pay, it makes me look like a right prick,

-没事的 -你请的话我的脸面往哪里搁
- doesn't it?! - Willy, it's fine!

-不是吗 -威利别说了
Why do you do that?

你为什么要那样
Hello. My card's just been rejected and it shouldn't have been.

你好我的卡拒付了这不应该啊