来自《坏法官 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Seriously.
  不是吧
• 
  
  Strike two-- grand larceny.
  第二犯 重大盗窃
• 
  
  This one is really stretching it.
  这个也太牵强了吧
• 
  
  Hey, man, don't sweat it.
  伙计 别担心
• 
  
  I'm gonna pay for everything I eat.
  我吃的全会付钱
• 
  
  You're gonna pay $300 for a jar of caviar?
  你会付300块买这罐鱼子酱吗
• 
  
  Which brings us to this case,
  然后是这次的案子
• 
  
  his third strike.
  第三犯
• 
  
  Mother of pearl handle, very nice.
  珍珠母手柄 真不错
• 
  
  2 hunny?
  200块吗
• 
  
  That's pretty steep, my man.
  太贵了吧 伙计
• 
  
  All right, I'm taking the pretty knife,
  我要拿走这把漂亮的刀